[해석해보기] 하이스쿨 뮤지컬 OST - Breaking Free 가사 한글 해석

 

하이스쿨뮤지컬 (2006)

 

 

오역 있을 수 있음.

반박 시 님말 맞음.

 

 

---

 

하이스쿨 뮤지컬 OST - Breaking Free

 

 

We're soarin', flyin'
There's not a star in heaven that we can't reach

 

우린 높이 날아올라

하늘의 어떤 별도 우리가 이르지 못할 곳은 없어

If we're trying so we're breaking free

 

우리가 노력한다면, 우린 벗어날 수 있을 거야

You know the world can see us
In a way that's different than who we are

 

세상은 우리를 다른 모습으로

바라보고 있지만

Creating space between us
'Til we're separate hearts

 

서로의 마음이 떨어질 때까지

우리 사이에 틈을 만들었지만

But your faith it gives me strength
Strength to believe

 

너의 믿음은 나에게 힘을 줘

믿을 수 있게 해 줘

We're breakin' free
We're soarin', flyin'
There's not a star in heaven that we can't reach

 

우린 자유로워

높이 날아올라

하늘의 어떤 별도 우리가 이르지 못할 곳은 없어

If we're trying

우리가 노력한다면

Yeah, we're breaking free
Oh, we're breakin' free (oh)

그래 우린 해낼 수 있어

자유로울 수 있어

Can you feel it building
Like a wave the ocean just can't control

점점 커져가는 감정이 느껴져?

바다조차 막지 못하는 파도처럼

Connected by a feeling
Ooh, in our very souls (very soul, ooh)

서로 같은 감정으로 이어져있어

우리 깊은 영혼부터

Rising 'til it lifts us up
So every one can see

그 감정이 우리를 올라가게 이끌어

모두가 볼 수 있도록

We're breakin' free
We're soarin', flyin'
There's not a star in heaven that we can't reach

우린 자유로워

날아올라, 하늘로

하늘의 어떤 별도 우리가 이르지 못할 곳은 없어

If we're trying
Yeah, we're breaking free
Oh, we're breakin' free (ooh)

우리가 노력한다면

우린 해낼 수 있어

자유로워

Runnin', climbin'
To get to that place
To be all that we can be

달리고 올라가

우리의 가능성이 있는

그곳을 향해

Now's the time
So we're breaking free

We're breaking free (ooh, yeah)

이제 때가 됐어

우린 한계를 넘는 거야

우린 자유로워

More than hope, more than faith

This is true, this is fate
And together we see it comin'

희망보다 더, 믿음보다 더

이게 진실이고 운명이야

우린 함께 그 순간이 다가오고 있는 걸 느끼고 있어

More than you, more than me
Not a want, but a need
Both of us breakin' free

너보다도 나보다도

원해서가 아니라 필요한 것

우리 둘은 자유로워

We're soarin', flyin'
There's not a star in heaven that we can't reach
If we're trying
Yeah, we're breaking free (breakin' free)

날아올라, 하늘로

하늘의 어떤 별도 우리가 이르지 못할 곳은 없어

우리가 노력한다면

우린 자유로워

We're runnin', ooh, climbin'
To get to the place
To be all that we can be (be)

달리고 올라가

우리의 가능성이 있는

그곳을 향해

Now's the time (now's the time)
So we're breaking free
Oh, we're breaking free
Oh

이제 때가 됐어

우린 한계를 넘는 거야

우린 자유로워

You know the world can see us
In a way that's different than who we are

 

세상은 우리를 생각하는 모습과

조금 다른 모습으로 바라보고 있어

 

---

 

내 최애곡..

많이 들은 만큼

수월하게 완료!

 

이 노래 정말 최고예요..

이 영화도 최고에요..

영화 추천