[해석해보기] 하이스쿨 뮤지컬 OST - We're All In This Together 가사 한글 해석

 

 

하이스쿨뮤지컬 (2006)

 

오역 있을 수 있음.

반박 시 님말 맞음.

 

 

---

 

하이스쿨 뮤지컬 OST - We're All In This Together

 

 

Together, together, together everyone
Together, together, come on lets have some fun

Together, we're there for each other every time
Together together come on lets do this right

 

함께, 함께 모두 다 같이

함께, 함께, 다 같이 즐기자

함께, 항상 서로에게 힘이 되어줘

함께, 함께 제대로 다 같이 해보자

Here and now its time for celebration
I finally figured it out (yeah yeah)

 

여기 이제 축하를 할 시간이야

난 드디어 깨달았어

That all our dreams have no limitations
That's what its all about(yeah yeah)

 

우리의 꿈에는 한계가 없다는 걸

그게 전부야

Everyone is special in their own way
We make each other strong (each other strong)

 

모두가 각자의 방식으로 특별하고

서로가 서로를 강하게 만들어줘

We're not the same
We're different in a good way
Together's where we belong

 

우린 똑같지 않아

서로 다르다는 건 좋은 거야

함께 있는 곳이 우리가 있어야 할 곳이야 

We're all in this together
Once we know
that we are
We're all stars
And we see that

 

우린 모두 함께야

우리가 깨닫는 순간

우린 모두 별이고

그걸 알게 돼

We're all in this together
And it shows when we stand
Hand in hand
Make our dreams come true

 

우린 모두 함께야

우리가 서로 손을 잡고

서있을 때 하나라는 게 보여

우리의 꿈이 현실이 돼

Together, together, together everyone
Together, together, come on lets have some fun
Together, we're there for each other every time
Together together come on lets do this right

 

함께, 함께 모두 다 같이

함께, 함께, 다 같이 즐기자

함께, 항상 서로에게 힘이 되어줘

함께, 함께 제대로 다 같이 해보자

We're all here
and speaking out with one voice

 

우리 모두 여기에서

하나의 목소리로 외치고 있어

we're going to rock the house (YEAH YEAH!)
the party's on now everybody make some noise
come on scream and shout

 

우린 이 무대를 흔들어 놓을 거야

이제 파티가 시작됐으니 다들 소리 질러

와서 소리 질러봐

We've arrived because we stuck together
Champions one and all

 

우리가 여기까지 올 수 있었던 건

서로 뭉쳐 있었기 때문이야

챔피언은 우리 모두야

We're all in this together
Once we know
that we are

We're all stars
And we see that

 

우린 모두 함께야

우리가 깨닫는 순간

우린 모두 별이고

그걸 알게 돼

We're all in this together
And it shows
When we stand
Hand in hand
Make our dreams come

 

우린 모두 함께야

우리가 서로 손을 잡고

서있을 때 하나라는 게 보여

우리의 꿈이 현실이 돼

We're all in this together
When we reach
We can fly
Know inside
We can make it

 

우리 모두 함께야

손을 뻗으면

우린 날 수도 있어

알고 있잖아

우린 할 수 있어

We're all in this toghether
Once we see
Theres a chance
That we have
And we take it

 

우리 모두 함께해

가능성이 보이는 순간

우리에게 주어진 기회를

놓치지 않고 잡는 거야

Wild cats sing along
Yeah, you really got it goin' on

 

와일드캣 다 같이 노래해

분위기 제대로 올라왔어

Wild cats in the house
Everybody say it now

와일드캣 여기 모였으면

모두 외쳐봐

Wild cats everywhere
Wave your hands up in the air

 

와일드캣 어디에서나

손을 높이 흔들어

That's the way we do it
Lets get to it
Time to show the world

 

그게 우리의 방식이야

가자

세상에 보여줄 시간이야

We're all in this together
Once we know
That we are
We're all stars
And we see that

 

우린 모두 함께야

우리가 깨닫는 순간

우린 모두 별이고

그걸 알게 돼

We're all in this together
And it shows
When we stand
Hand in hand
Make our dreams come true

 

우린 모두 함께야

우리가 서로 손을 잡고

서있을 때 하나라는 게 보여

우리의 꿈이 현실이 돼

We're all in this together
When we reach
We can fly
Know inside
We can make it

 

우리 모두 함께야

손을 뻗으면

우린 날 수도 있어

알고 있잖아

우린 할 수 있어

We're all in this together
Once we see
Theres a chance
That we have
And we take it

 

우리 모두 함께해

가능성이 보이는 순간

우리에게 주어진 기회를

놓치지 않고 잡는 거야

Wild cats everywhere
Wave your hands up in the air
That's the way we do it
Let's get to it
Come on everyone!

와일드캣 어디에서나

손을 높이 흔들어

그게 우리의 방식이야

다들 가자

 

---

 

Once we know

→ 우리가 한번 알게 되면

→ 우리가 어떤 깨닫는 순간

 

stick together: 함께 뭉치다

 

--

 

이건 노래가

굉장히 신나고 안무도 쉬워서

따라 추면서 영화를 봤던 기억이..

 

하이스쿨 뮤지컬 1 OST 끝