[해석해보기] 하이스쿨 뮤지컬 OST - What I've Been Looking For 가사 한글 해석

 

 

 

하이스쿨뮤지컬 (2006)

오역 있을 수 있음.

반박 시 님말 맞음.

 

 

---

 

하이스쿨 뮤지컬 OST - What I've Been Looking For

 

 

 

[RYAN]
It's hard to believe that I couldn't see

 

지금껏 보지 못했다는 걸 믿을 수 없어

[RYAN & SHARPAY]
You were always there beside me
Thought I was alone with no one to hold
But you were always right beside me

 

넌 언제나 내 곁에 있었는데

기댈 곳 없이 내가 혼자라고 생각했어

하지만 넌 늘 내 곁에 있었어

[SHARPAY]
This feeling's like no other

 

이런 기분은 처음이야

[RYAN & SHARPAY]
I want you to know

 

알아줬으면 해

I've never had someone
That knows me like you do
The way you do

 

너만큼 날 잘 알아주는 사람은 없었어

너 같은 사람 말이야

I've never had someone
As good for me as you
No one like you

 

나에게 이렇게 잘 맞는 사람도 없었어

너 같은 사람은 없었지

So lonely before
I finally found

 

외로웠던 시간들

이제야 찾았어

What I've been looking for

 

내가 찾던 그 사람을

[SHARPAY]
So good to be seen, so good to be heard

 

누가 날 알아봐 주고, 내 말을 들어주는 게 너무 좋아

[RYAN & SHARPAY]
Don't have to say a word

 

굳이 말을 할 필요도 없어

[RYAN]
For so long I was lost, so good to be found

 

오랜 기간 동안 길을 잃은 것 같았는데,

이제야 찾은 기분이야

[RYAN & SHARPAY]
I'm lovin' havin' you around

 

너와 함께 있는 지금이 너무 좋아

[RYAN]
This feeling's like no other

 

이런 기분은 처음이야

[RYAN & SHARPAY]
I want you to know

 

알아줬으면 해

I've never had someone
That knows me like you do
The way you do

 

너만큼 날 잘 알아주는 사람은 없었어

너 같은 사람 말이야

I've never had someone
As good for me as you
No one like you

 

나에게 이렇게 잘 맞는 사람도 없었어

너 같은 사람은 없었지

So lonely before
I finally found
What I've been looking for

 

외로웠던 시간들

이제야 찾았어

내가 찾던 그 사람을

Doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
Whoa-oh-oh-oh
Doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
Whoa-oh-oh-oh

 

---

 

이지~

 

 

샤페이 처음에는

얜 대체 뭐야 했는데

후반으로 갈수록

(나이가 들어갈수록)

매력이 뭔지 알겠는 귀염둥이..

 

 

어릴 때 볼 땐 재수 없었음 ㅋ