[해석해보기] 하이스쿨 뮤지컬 OST - Start Of Something New 가사 한글 해석

 

 

하이스쿨뮤지컬 (2006)

 

오역 있을 수 있음.

반박 시 님말 맞음.

 

---

 

하이스쿨 뮤지컬 OST - Start Of Something New

 

 

 

 

Living in my own world

 

내 세상 속에 갇혀 살았어

 

Didn't understand

that anything can happen
when you take a chance

 

기회를 잡는다면

어떤 일이든 일어날 수 있다는 걸 몰랐어

I never believed in
what I couldn't see

 

내가 볼 수 없는 건

믿을 수 없다 생각했어

I never opened my heart
to all the possibilities

 

난 여러 가능성에 대해서

마음을 열지 않았어

I know that something has changed
Never felt this way
And right here tonight

 

이젠 알아 뭔가 달라졌어

이런 기분은 처음이야

그리고 지금 이 순간

This could be the start
of something new

 

이건 어쩌면

뭔가 새로운 것의 시작

It feels so right
to be here with you

 

너와 함께 여기 있는 게

내 자리인 것 같아

And now looking in your eyes
I feel in my heart

the start of something new

 

너의 눈을 바라보는 지금,

내 마음속에서 느껴져

뭔가 새로움의 시작

Now who'd of ever thought that
We'd both be here tonight

 

누구도 생각하지 못했을 걸

우리가 함께 여기에 있을 거라는 걸

And the world looks so much brighter
with you by my side

 

네가 내 옆에 있으니

세상이 훨씬 더 빛나보여

I know that something has changed
Never felt this way
I know it for real

 

이젠 알아 뭔가 달라졌어

한 번도 느껴본 적 없는 기분

이건 진심이야

This could be the start
Of something new

 

이건 어쩌면

뭔가 새로운 것의 시작

It feels so right
to be here with you

 

너와 함께 여기 있는 게

내 자리인 것 같아

And now looking in your eyes

I feel in my heart
The start of something new

 

너의 눈을 바라보는 지금,

내 마음속에서 느껴져

뭔가 새로움의 시작

I never knew that it could happen
till it happened to me

 

내게 이런 일이 일어날 수 있을 거란 걸 

전혀 몰랐어

직접 겪기 전에는 말이야

I didn't know it before
But now it's easy to see

 

이전엔 몰랐어

하지만 이젠 분명히 보여

It's a start of something new

 

뭔가 새로운 것의 시작

It feels so right
To be here with you

 

너와 함께 여기 있는 게

내 자리인 것 같아

And now looking in your eyes

I feel in my heart

 

너의 눈을 바라보는 지금,

내 마음속에서 느껴져

That it's the start of something new 

 

이건 뭔가 새로운 것의 시작

It feels so right
To be here with you

 

너와 함께 여기 있는 게

내 자리인 것 같아

And now looking in your eyes

I feel in my heart
the start of something new

 

너의 눈을 바라보는 지금,

내 마음속에서 느껴져

뭔가 새로움의 시작

 

Start of something new
Start of something new

 

뭔가 새로움의 시작

뭔가 새로움의 시작

 

 

---

 

Living in my own world

→ 난 내 세계에서만 살아가고 있어

→ 내 세상 속에서 갇혀 살았어

 

 

Didn't understand

→ 이해하지 못했어

→ 몰랐어

 

Never / felt this way

→ fell this way: 이런 식으로 느끼다. / 이런 감정을 가지다.

 

 

--

 

디즈니 좋아요

 

이 영화도 고등학교 땐가?

음악시간에 처음 접하고

엄청 많이 돌려봤음

 

원래도 뮤지컬 영화를 좋아하는 편이지만

이런 하이틴 재질의 영화는 참을 수가 없는 편 ㅎ

 

이번 팝송 시리즈는 시간이 금방 갈 것 같다