[해석해보기] 인어공주 OST - Fathoms Below 가사 한글 해석

 

 

디즈니 인어공주 (1989)

 

 

오역 있을 수 있음.

반박 시 님말 맞음.

 

 

---

 

 

디즈니 애니메이션 인어공주 OST - Fathoms Below

Fathoms Below

 

 

I'll tell you a tale of the bottomless blue
And it's hey to the starboard, heave-ho

 

끝없는 바닷 속 이야기를 들려줄게,

일단, 우현으로 키를 돌리고, 영차.

Look out lad a mermaid be waiting for you
​In mysterious fathoms below

 

널 기다리고 있는 인어를 봐

신비롭고 깊은 바다의

 

 

Fathoms below, below

 

아주 깊은 바다에, 그 아래에

 

 

From whence wayward westerlies blow
​Where Triton is king and his merpeople sing
In mysterious fathoms below

 

서쪽에서 바람이 불어와

트라이튼 왕과 인어들이 노래하는 곳에서

신비롭고 깊은 바다에서

 

Heave-ho, Heave-ho
Heave-ho, heave-ho, heave-ho

 

영차, 영차

 

 

​In mysterious fathoms below

 

신비롭고 헤아릴 수 없는 바다 아래에서

 

 

 

 

* heave-ho : 영차

---