[해석해보기] 겨울왕국 2 OST - Unmeltable Me (Outtake) 가사 한글 해석

 

 

 

겨울왕국 2 (2020)

 

 

오역 있을 수 있음.

반박 시 님말 맞음.

 

---

 

 

디즈니 애니메이션 겨울왕국 2 OST - Unmeltable Me(Outtake)

 

Hello, hello
And welcome to my show

 

안녕

나의 공연에 온 걸 환영해!

Yes, I'm belting Well, not melting
Even though I'm made of snow

 

난 녹지않고 잘 지내고 있어,

내가 눈으로 만들어졌음에도 말이지!

Perhaps you may recall
I once needed my own flurry
But now you need not worry

 

아마도 기억할 거야

내가 한 때, 내 전용 눈구름이 필요했었는데

하지만, 이젠 걱정할 필요 없어

Who can handle this enormous candle?
Unmeltable me

 

누가 이 거대한 양초를 다룰 수 있을까?

녹지 않는 나!

Who's not sweating this sweltering setting?
Unmeltable me

 

누가 이 무더운 날씨에 땀을 흘리지 않을까?

녹지 않는 나!

Yes, Elsa's powers grew And it's a whole new situation
Because of a relation
I now have self-refrigeration

 

그래, 엘사의 힘이 커지면서 모든 게 변했어

우리의 관계 덕분이지

난 이제 나만의 눈구름을 가졌어!

Who is present, but not liquescent?

 

누가 지금 녹지 않고 있을까?

That's right, I just learned to read 

And I like the big words

 

그래 맞아, 난 지금 읽는 법을 배웠어

그리고 난 어려운 단어들이 좋아

 

 

Unmeltable me
Who's super cuddly and not all puddly?

녹지 않는 나!

누가 엄청나게 안아주고 싶으면서 질척거리지 않을까?

 

Unmeltable me
Who's inexhaustible, un-defrostable
Humble and fun?
It's unmeltable

 

녹지 않는 나!

누가 사라지지 않고, 녹지 않으면서

겸손하면서도 재미가 있을까?

그건 바로 녹지 않는..

(Oh, thank goodness you're here
Grab a seat,
just about to bring it on home)

Me!

 

(오 네가 와줘서 다행이야,

자리를 잡고 있어 봐

지금 막 집에 가려고 했어.)

나!

 

---

 

올라프 이 녀석은

노래가 나올 때마다

언어유희가 굉장하고..

없을 거 같은 단어도 척척 만들고

이 녀석..

뇌가 순수해서 그런가

 

아무튼 제일 쉬울 거 같은데

제일 어려운 노래.